Zdjęcie: Imago / AFLO
Obejdź rocznicę OP i tronu
Pomysłowy przegląd roku. Podczas gdy mężowie stanu na Zachodzie inicjują Nowy Rok zwykłymi przemówieniami, japoński cesarz Akihito (79) tradycyjnie publikuje bardzo osobisty roczny wniosek: pisze wiersze .
Pięć jego „Wierszy Waka 2012” zostało opublikowanych przez japoński dwór cesarski. Wiersze zostały napisane klasycznymi chińskimi znakami - jednym z podstawowych elementów japońskiego systemu pisma. Treść i forma są szczególnie artystyczne i trudne do odpowiedniego przetłumaczenia.
Oprócz operacji obejścia cesarz Akihito zaangażował się w obchody wielkiego trzęsienia ziemi w Fukushimie, tronu królowej Elżbiety (86), a także wizyty w Okinawie i starożytnej świątyni cesarskiej Meiji.
Stan zdrowia cesarza Akihito jest znany jako najlepszy, więc podziękował cesarzowi jego wierszem równym wielu życzeniom powrotu do zdrowia:
„W trosce o mnie, moje zdrowie, moją operację, tak wiele osób przyszło zarejestrować się w książce ratunkowej, jestem wdzięczny za ich myśli”.
W wierszu o Fukushimie cesarz Akihito pokazuje swoją empatię: „Spotkani przez katastrofę, teraz w tymczasowym schronieniu, żyją ludzie i myślę, jak strasznie zimno będzie zima”.
Z miłością pamięta też koronację królowej Elżbiety, z którą był obecny. Pandanusy na Okinawie i sanktuarium zmarłego cesarza Meiji również przywołują historyczne wspomnienia.
Kwiat przyznał coś osobistego wglądu cesarza Akihito, ale Japończycy uwielbiają tradycyjną sztukę, a taki wiersz jest czasem bardziej nastrojowy niż jakaś powieść ...
